all’incrociatore spagnolo Canarias e alla fregata portoghese Corte-Real.